Be the Best of Whatever You Are

Αν δεν μπορείς να’σαι πεύκο στην κορυφή κάποιου λόφου,
ας είσαι μικρό δέντρο στην κοιλάδα,
αλλά να’σαι το καλύτερο δίπλα στο μικρό ποταμό.

Ας είσαι θάμνος, αν δεν μπορείς να’σαι δέντρο.
Αν να’σαι θάμνος δεν μπορείς, μια λουρίδα ας είσαι από χόρτο
και κάποιο δρόμο «υψηλό» ομορφότερο κάνε.

Αν δεν μπορείς να’σαι μόσχος, ας είσαι ένα ψάρι,
Το πιο αξιαγάπητο όμως ψάρι στη λίμνη.

Δεν μπορούμε καπετάνιοι να’μαστε όλοι
Και το πλήρωμα από μας πρέπει να’ναι,
κάτι υπάρχει να κάνει ο καθένας,
μια δουλειά μεγάλη υπάρχει μα και μικρότερη που είναι να γίνει
κι η υποχρέωσή μας για μια απ’αυτές είναι τόσο κοντά μας.

Αν δεν μπορείς να’σαι δρόμος φαρδύς, μονοπάτι ας είσαι.
Κι αν ήλιος να’σαι δεν μπορείς, ένα άστρο ας είσαι.

Μην εξετάζεις αν είσαι κερδισμένος ή όχι,
ό,τιδήποτε κι αν είσαι, να’σαι το καλύτερο

                                              Ντούγκλας Μάλοου